Hi 5:10

Grundtext

MAS Hi 5:10 הַנֹּתֵן מָטָר עַל־פְּנֵי־אָרֶץ וְשֹׁלֵֽחַ מַיִם עַל־פְּנֵי חוּצֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:10 τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν

ELB Hi 5:10 der Regen gibt auf die Fläche der Erde und Wasser sendet auf die Fläche des Feldes,
ELO Hi 5:10 der Regen gibt auf die Fläche der Erde, und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;
LUO Hi 5:10 der den Regen +04306 aufs +05921 +06440 Land +0776 gibt +05414 (+08802) und läßt +07971 +00 Wasser +04325 kommen +07971 (+08802) auf +05921 +06440 die Gefilde +02351;
SCH Hi 5:10 Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;
HSA Hi 5:10 der Regen gibt der Erde Antlitz und Wasser auf die Fluren schickt,
PFL Hi 5:10 Der Regen gibt auf die Fläche der Erde und sendet Wasser auf die Gassen
TUR Hi 5:10 der Regen spendet auf der Erde Fläche, das Wasser auf die Fluren schickt.

Vers davor: Hi 5:9 --- Vers danach: Hi 5:11
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)