Hi 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:4 כֹּושֵׁל יְקִימוּן מִלֶּיךָ וּבִרְכַּיִם כֹּרְעֹות תְּאַמֵּֽץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:4 ἀσθενοῦντάς τε ἐξανέστησας ῥήμασιν γόνασίν τε ἀδυνατοῦσιν θάρσος περιέθηκας
ELB Hi 4:4 Den Stürzenden richteten deine Worte auf, und wankende Knie hast du stark gemacht.
ELO Hi 4:4 den Strauchelnden richteten deine Worte auf, und sinkende Knie hast du befestigt.
LUO Hi 4:4 deine Rede +04405 hat die Gefallenen +03782 (+08802) aufgerichtet +06965 (+08686), und die bebenden +03766 (+08802) Kniee +01290 hast du gekräftigt +0553 (+08762).
SCH Hi 4:4 Deine Reden haben Strauchelnde aufgerichtet, und wankende Knie hast du gekräftigt.
HSA Hi 4:4 Strauchelnde haben deine Worte aufgerichtet und wankenden Knien gabst du Festigkeit.
PFL Hi 4:4 Strauchelnde pflegten aufzurichten deine Reden und niedersinkende Knie stärktest du.
TUR Hi 4:4 Der stürzte, deine Worte richteten ihn auf, den müden Knien gabst du Kraft.
Vers davor: Hi 4:3 --- Vers danach: Hi 4:5
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)