Hi 4:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:21 הֲלֹא־נִסַּע יִתְרָם בָּם יָמוּתוּ וְלֹא בְחָכְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:21 ἐνεφύσησεν γὰρ αὐτοῖς καὶ ἐξηράνθησαν ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν
ELB Hi 4:21 Nicht wahr? Wird ihr Zeltstrick an ihnen losgerissen, so sterben sie, und zwar nicht in Weisheit.
ELO Hi 4:21 Ist es nicht so? Wird ihr Zeltstrick an ihnen weggerissen, so sterben sie, und nicht in Weisheit.
LUO Hi 4:21 und ihre Nachgelassenen +03808 +03499 vergehen +05265 (+08738) und sterben +04191 (+08799) auch unversehens +03808 +02451.
SCH Hi 4:21 Wird nicht ihr Zeltstrick abgerissen? Sie sterben; und zwar nicht an Weisheit!
HSA Hi 4:21 Ist es nicht so: Wird das Halteseil ihres Zelte (2Kor 5:1) bei ihnen ausgerissen, so sterben sie, doch nicht in Weisheit.
PFL Hi 4:21 Wird nicht gewaltsam hinweg genommen von ihnen ihr Vorzug, sie sterben und nicht in Weisheit.
TUR Hi 4:21 Wird doch, was bleibt in ihnen, ausgerissen, sie sterben - nicht in Weisheit!'
Vers davor: Hi 4:20 --- Vers danach: Hi 5:1
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
