Hi 4:17

Grundtext

MAS Hi 4:17 הַֽאֱנֹושׁ מֵאֱלֹוהַ יִצְדָּק אִם מֵעֹשֵׂהוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃

Übersetzungen

SEP Hi 4:17 τί γάρ μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ

ELB Hi 4:17 Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott oder ein Mann reiner als sein Schöpfer?
ELO Hi 4:17 Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat?
LUO Hi 4:17 Wie kann ein Mensch +0582 gerecht +06663 (+08799) sein vor +04480 Gott +0433? oder +0518 ein Mann +01397 rein +02891 (+08799) sein vor +04480 dem, der ihn gemacht hat +06213 (+08802)?
SCH Hi 4:17 Ist der Sterbliche gerecht vor Gott oder ein Mann vor seinem Schöpfer rein?
HSA Hi 4:17 Sollte ein sterblicher Mensch gerechter sein als Gott oder ein Mann reiner als sein Schöpfer?
PFL Hi 4:17 Ist der Änosch gerechter als Eloah, oder reiner der Mann als sein Macher?
TUR Hi 4:17 'Könnt Mensch vor Gott im Rechte bleiben? Vor seinem Schöpfer rein der Mann bestehn?

Vers davor: Hi 4:16 --- Vers danach: Hi 4:18
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
- Darf der Mensch mit Gott rechten? - Hi 4:17-19 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch