Hi 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:10 שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:10 σθένος λέοντος φωνὴ δὲ λεαίνης γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη
ELB Hi 4:10 Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Junglöwen sind verstummt, und die Zähne der jungen Löwen sind ausgebrochen.
ELO Hi 4:10 Das Brüllen des Löwen und des Brüllers Stimme sind verstummt, und die Zähne der jungen Löwen sind ausgebrochen;
LUO Hi 4:10 Das Brüllen +07581 der Löwen +0738 und die Stimme +06963 der großen Löwen +07826 und die Zähne +08127 der jungen Löwen +03715 sind zerbrochen +05421 (+08738).
SCH Hi 4:10 Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Leuen verstummt, und die Zähne der jungen Löwen werden ausgebrochen.
HSA Hi 4:10 Das Brüllen des Löwen und die Stimme des jungen Löwen (sind verstummt) und die Zähne der Junglöwen abgebrochen.
PFL Hi 4:10 Das Gebrüll des Löwen und die Stimme des Leuen und die Zähne des Junglöwen wurden zerschlagen.
TUR Hi 4:10 (Welch) Löwenbrüllen, Raubtierschrei, der Leuen Zähne,
Vers davor: Hi 4:9 --- Vers danach: Hi 4:11
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
