Hi 42:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 42:14 וַיִּקְרָא שֵׁם־הָֽאַחַת יְמִימָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית קְצִיעָה וְשֵׁם הַשְּׁלִישִׁית קֶרֶן הַפּֽוּךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 42:14 καὶ ἐκάλεσεν τὴν μὲν πρώτην Ἡμέραν τὴν δὲ δευτέραν Κασίαν τὴν δὲ τρίτην Ἀμαλθείας κέρας
ELB Hi 42:14 Und er gab der ersten den Namen Jemima und der zweiten den Namen Kezia und der dritten den Namen Keren-Happuch.
ELO Hi 42:14 Und er gab der ersten den Namen Jemima, und der zweiten den Namen Kezia, und der dritten den Namen Keren-Happuk.
LUO Hi 42:14 und hieß +07121 (+08799) +08034 die erste +0259 Jemima +03224, die andere +08145 Kezia +07103 und die dritte +07992 Keren-Happuch +07163.
SCH Hi 42:14 Die erste hieß er Jemima, die zweite Kezia und die dritte Keren-Happuch.
HSA Hi 42:14 Und er gab der ersten den Namen Jemima und der zweiten den Namen Kezia und der dritten den Namen Keren Happuch.
PFL Hi 42:14 Und er rief den Namen der ersten: Jemima (die Reine wie Tageslicht) und den Namen der zweiten: Kezia (die Feine wie Kasia) und den Namen der dritten: Keren Hapuch (Karfunkel).
TUR Hi 42:14 Und er nannte die eine Jemima, die zweite Kezia und die dritte Keren-ha-Puch.
Vers davor: Hi 42:13 --- Vers danach: Hi 42:15
Zur Kapitelebene Hi 42
Zum Kontext Hi 42.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott ist ein gnädiger Wiederhersteller und Erstatter - Hi 42:7-17 (H.Schumacher)