Hi 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 3:11 לָמָּה לֹּא מֵרֶחֶם אָמוּת מִבֶּטֶן יָצָאתִי וְאֶגְוָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 3:11 διὰ τί γὰρ ἐν κοιλίᾳ οὐκ ἐτελεύτησα ἐκ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον καὶ οὐκ εὐθὺς ἀπωλόμην
ELB Hi 3:11 Warum starb ich nicht von Mutterleib an, verschied ich nicht, als ich aus dem Schoß hervorkam ?
ELO Hi 3:11 Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?
LUO Hi 3:11 Warum +04100 bin ich nicht +03808 gestorben +04191 (+08799) von +04480 Mutterleib +07358 an? Warum bin ich nicht verschieden +01478 (+08799), da ich aus +04480 dem Leibe +0990 kam +03318 (+08804)?
SCH Hi 3:11 Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt und kam nicht um, sobald ich aus Mutterschoße ging?
HSA Hi 3:11 Warum starb ich nicht vom Mutterleib weg, kam aus dem Schoß hervor und verschied?
PFL Hi 3:11 Warum durfte ich nicht schon im Mutterleib sterben oder aus dem Mutterschoß ausgehen, um alsbald zu verscheiden?
TUR Hi 3:11 Warum vom Mutterleib weg starb ich nicht, dass ich, wie ich dem Schoß entstieg, verging?
Vers davor: Hi 3:10 --- Vers danach: Hi 3:12
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)