Hi 39:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 39:24 בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא־אָרֶץ וְלֹֽא־יַאֲמִין כִּי־קֹול שֹׁופָֽר׃

Übersetzungen

SEP Hi 39:24 καὶ ὀργῇ ἀφανιεῖ τὴν γῆν καὶ οὐ μὴ πιστεύσῃ ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ

ELB Hi 39:24 Mit Ungestüm und Erregung schlürft es den Boden und läßt sich nicht halten, wenn das Horn ertönt.
ELO Hi 39:24 Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.
LUO Hi 39:24 Es zittert +07494 und tobt +07267 und scharrt +01572 (+08762) in die Erde +0776 und läßt sich nicht +03808 halten +0539 (+08686) bei +03588 der Drommete +07782 Hall +06963.
SCH Hi 39:24 Es scharrt den Boden mit Ungestüm und bleibt nicht stehen, wenn die Posaune ertönt;
HSA Hi 39:24 Mit Ungestüm und Erregung wirbelt es den Erdboden auf und lässt sich nicht halten, wenn das Horn ertönt.
PFL Hi 39:24 Mit Ungestüm und Toben schlürft es ein die Erde und will nicht glauben, dass es die Stimme der Posaune ist.
TUR Hi 39:24 inmitten Zitterns, Schreckens stürzt er tief zum Grund und weicht nicht rechts aus, weil das Kriegshorn schallt.

Vers davor: Hi 39:23 --- Vers danach: Hi 39:25
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks