Hi 34:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 34:21 כִּי־עֵינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִישׁ וְֽכָל־צְעָדָיו יִרְאֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 34:21 αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνθρώπων λέληθεν δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν

ELB Hi 34:21 Denn seine Augen wachen über den Wegen des Menschen, und all seine Schritte sieht er.
ELO Hi 34:21 Denn seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und er sieht alle seine Schritte.
LUO Hi 34:21 Denn +03588 seine Augen +05869 sehen auf +05921 eines jeglichen +0376 Wege +01870, und er schaut +07200 (+08799) alle +03605 ihre Gänge +06806.
SCH Hi 34:21 Denn Gottes Augen sind auf die Wege eines jeden gerichtet, und er sieht jeden Schritt, den einer macht.
HSA Hi 34:21 Denn seine Augen (wachen) über den Wegen eines jeden Mannes und alle seine Schritte sieht Er.
PFL Hi 34:21 Denn Seine Augen sind auf des Mannes Wege gerichtet und alle seine Schritte sieht Er.
TUR Hi 34:21 Denn seine Augen ruhn auf Mannes Wegen und alle seine Schritte sieht er.

Vers davor: Hi 34:20 --- Vers danach: Hi 34:22
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Auge = ein Symbol für Gegenwart, Gesinnung (H. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks