Hi 33:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:28 פָּדָה נפשֶׂי מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת וחיתי בָּאֹור תִּרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:28 σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν καὶ ἡ ζωή μου φῶς ὄψεται
ELB Hi 33:28 Er hat meine Seele erlöst vor dem Abstieg in die Grube, und mein Leben darf das Licht schauen.
ELO Hi 33:28 er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht in die Grube fahre, und mein Leben erfreut sich des Lichtes.
LUO Hi 33:28 Er hat meine Seele +05315 erlöst +06299 (+08804), daß sie nicht +04480 führe +05674 (+08800) ins Verderben +07845, sondern mein Leben +02416 das Licht +0216 sähe +07200 (+08799).
SCH Hi 33:28 er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht in die Grube gefahren ist, so daß mein Leben das Licht wieder sieht!
HSA Hi 33:28 Er hat meine Seele losgekauft vom Hingang in die Grube und mein Leben darf das Licht sehen.“
PFL Hi 33:28 Er erlöste meine Seele vom Hineinrennen in die Grube, und mein Leben wird am Licht seine Lust sehen.
TUR Hi 33:28 So löst er seine Seele von der Todesfahrt, sein Leben weidet sich am Licht.
Vers davor: Hi 33:27 --- Vers danach: Hi 33:29
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
