Hi 32:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:20 אֲדַבְּרָה וְיִֽרְוַֽח־לִי אֶפְתַּח שְׂפָתַי וְאֶֽעֱנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:20 λαλήσω ἵνα ἀναπαύσωμαι ἀνοίξας τὰ χείλη
ELB Hi 32:20 Ich muß reden, damit ich Luft bekomme, ich will meine Lippen auftun und antworten.
ELO Hi 32:20 Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.
LUO Hi 32:20 Ich muß reden +01696 (+08762), daß ich mir Luft mache +07304 (+08799); ich muß meine Lippen +08193 auftun +06605 (+08799) und antworten +06030 (+08799).
SCH Hi 32:20 Darum will ich reden, so wird es mir leichter, ich will meine Lippen auftun und antworten.
HSA Hi 32:20 Ich will reden, um mir Luft zu machen, will meine Lippen öffnen und antworten.
PFL Hi 32:20 Reden will ich und weit wird mir werden, will öffnen meine Lippen und antworten.
TUR Hi 32:20 Lasst reden mich, dass Luft mir wird, die Lippen will ich auftun und entgegnen.
Vers davor: Hi 32:19 --- Vers danach: Hi 32:21
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
