Hi 31:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:36 אִם־לֹא עַל־שִׁכְמִי אֶשָּׂאֶנּוּ אֶֽעֶנְדֶנּוּ עֲטָרֹות לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:36 ἐπ᾽ ὤμοις ἂν περιθέμενος στέφανον ἀνεγίνωσκον
ELB Hi 31:36 Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter heben, sie mir um den Kopf winden als Kranz.
ELO Hi 31:36 Würde ich sie nicht auf meiner Schulter tragen, sie mir umbinden als Krone?
LUO Hi 31:36 Wahrlich +03808, dann wollte +0518 ich sie auf +05921 meine Achsel +07926 nehmen +05375 (+08799) und mir wie eine Krone +05850 umbinden +06029 (+08799);
SCH Hi 31:36 Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter legen und sie mir wie eine Krone umbinden!
HSA Hi 31:36 Fürwahr, ich wollte sie auf meine Schulter nehmen, sie mir als Kranz (oder: Siegesdiadem) umbinden.
PFL Hi 31:36 Gewiss, auf einem Rücken werde ich sie tragen, sie umbinden als Diademe mir.
TUR Hi 31:36 Trug (meine Unschuld) ich nicht auf der Schulter, flocht sie als Kranz mir nicht ums Haupt?
Vers davor: Hi 31:35 --- Vers danach: Hi 31:37
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
