Hi 31:16

Grundtext

MAS Hi 31:16 אִם־אֶמְנַע מֵחֵפֶץ דַּלִּים וְעֵינֵי אַלְמָנָה אֲכַלֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 31:16 ἀδύνατοι δὲ χρείαν ἥν ποτ᾽ εἶχον οὐκ ἀπέτυχον χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα

ELB Hi 31:16 Wenn ich Geringen einen Wunsch verweigert habe, die Augen der Witwe erlöschen ließ
ELO Hi 31:16 Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ,
LUO Hi 31:16 +0518 Habe ich den Dürftigen +01800 ihr Begehren +02656 versagt +04513 (+08799) +04480 und die Augen +05869 der Witwe +0490 lassen verschmachten +03615 (+08762)?
SCH Hi 31:16 Habe ich den Armen versagt, was sie begehrten, und die Augen der Witwe verschmachten lassen?
HSA Hi 31:16 Wenn ich Geringen (oder: Schwachen) einen Wunsch versagte und der Witwe Augen schmachten ließ
PFL Hi 31:16 Wenn ich ablehnend verweigert hätte Geringen einen Herzensbegehr und die Augen der Witwe in Bangen sich verzehren ließe
TUR Hi 31:16 Wenn ich der Armen Wunsch versagt, der Witwe Augen schmachten ließ,

Vers davor: Hi 31:15 --- Vers danach: Hi 31:17
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch