Hi 31:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:15 31:15 πότερον οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρί καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ
Übersetzungen
SEP Hi 31:15 πότερον οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρί καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ
ELB Hi 31:15 Hat nicht er, der mich im Mutterleib gemacht hat, auch ihn gemacht, und hat nicht einer im Mutterschoß uns bereitet ?
ELO Hi 31:15 Hat nicht er, der mich im Mutterleibe bereitete, auch ihn bereitet, und hat nicht einer im Schoße uns gebildet?
LUO Hi 31:15 Hat ihn nicht +03808 auch der gemacht +06213 (+08802), der mich in Mutterleibe +0990 machte +06213 (+08804), und hat ihn +0259 im Schoße +07358 ebensowohl bereitet +03559 (+08787)?
SCH Hi 31:15 Hat nicht der, der mich im Mutterschoße bereitete, auch sie gemacht, hat nicht ein und derselbe uns aus dem Mutterleibe hervorgebracht?
HSA Hi 31:15 Hat nicht mein Schöpfer (auch) ihn im Mutterleib erschaffen und hat nicht en und derselbe ihn (wie mich) im Mutterschoß gebildet?
PFL Hi 31:15 Hat nicht im Mutterleibe mein Schöpfer ihn erschaffen und Einer uns bereitet im mütterlichen Schoße?
TUR Hi 31:15 Hat doch, wer mich im Schoß schuf, ihn erschaffen, der Eine ihn im Mutterleib gebildet -.
Vers davor: Hi 31:14 --- Vers danach: Hi 31:16
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
