Hi 31:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:13 אִם־אֶמְאַס מִשְׁפַּט עַבְדִּי וַאֲמָתִי בְּרִבָם עִמָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:13 εἰ δὲ καὶ ἐφαύλισα κρίμα θεράποντός μου ἢ θεραπαίνης κρινομένων αὐτῶν πρός με
ELB Hi 31:13 Wenn ich mißachtet habe das Recht meines Knechtes und meiner Magd in ihrem Rechtsstreit mit mir,
ELO Hi 31:13 Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:
LUO Hi 31:13 +0518 Hab ich verachtet +03988 (+08799) das Recht +04941 meines Knechtes +05650 oder meiner Magd +0519, wenn sie eine Sache +07379 +00 wider +05978 mich hatten +07379?
SCH Hi 31:13 Habe ich das Recht verweigert meinem Knecht oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten,
HSA Hi 31:13 Wenn ich missachtete das Recht (oder: Gerichtsurteil) meines Knechtes und meiner Magd bei ihrem Streit mit mir,
PFL Hi 31:13 Wenn ich verwerfen würde das Recht meines Knechts oder meiner Magd in ihrem Prozess mit mir,
TUR Hi 31:13 Hatt ich missachtet meines Knechtes Recht und meiner Magd in ihrem Streit mit mir,
Vers davor: Hi 31:12 --- Vers danach: Hi 31:14
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
