Hi 31:11

Grundtext

MAS Hi 31:11 כִּי־הוא זִמָּה והיא עָוֹן פְּלִילִֽים׃

Übersetzungen

SEP Hi 31:11 θυμὸς γὰρ ὀργῆς ἀκατάσχετος τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖκα

ELB Hi 31:11 Denn das wäre eine Schandtat und das eine Schuld, die vor die Richter gehört.
ELO Hi 31:11 Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.
LUO Hi 31:11 denn +03588 das +01931 ist ein Frevel +02154 und +01931 eine Missetat +05771 für die Richter +06414.
SCH Hi 31:11 Denn das wäre eine Schandtat und ein strafwürdiges Vergehen,
HSA Hi 31:11 Denn das wäre eine Schandtat, wäre eine Schuld, die vor die Richter gehört.
PFL Hi 31:11 Denn das ist Schandgedanke und dies ist richterlich abzuurteilende Verkehrtheitsschuld.
TUR Hi 31:11 Denn Treuebruch wäre das, dies Sünde, bundverletzend,

Vers davor: Hi 31:10 --- Vers danach: Hi 31:12
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch