Hi 30:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:30 עֹורִי שָׁחַר מֵעָלָי וְעַצְמִי־חָרָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:30 τὸ δὲ δέρμα μου ἐσκότωται μεγάλως τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἀπὸ καύματος
ELB Hi 30:30 Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und mein Gebein brennt vor Fieberhitze.
ELO Hi 30:30 Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und mein Gebein ist brennend vor Glut.
LUO Hi 30:30 Meine Haut +05785 über mir +04480 +05291 ist schwarz +07835 (+08804) geworden, und meine Gebeine +06106 sind verdorrt +02787 (+08804) vor +04480 Hitze +02721.
SCH Hi 30:30 Meine Haut ist schwarz geworden an mir, und meine Gebeine sind vor Hitze verdorrt.
HSA Hi 30:30 Meine Haut an mir ist Schwarz geworden und mein Gebein brennt vor Fieberglut.
PFL Hi 30:30 Meine Haut ist schwärzlich geworden und löst sich ab von mir und mein Gebein brennt vor innerer Hitze.
TUR Hi 30:30 Die Haut ward schwarz an mir, versengt ist mein Gebein von Glut.
Vers davor: Hi 30:29 --- Vers danach: Hi 30:31
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
