Hi 30:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:26 כִּי טֹוב קִוִּיתִי וַיָּבֹא רָע וַֽאֲיַחֲלָה לְאֹור וַיָּבֹא אֹֽפֶל׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:26 ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγαθοῖς ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι κακῶν
ELB Hi 30:26 Ja, Gutes erwartete ich, und es kam Böses. Und ich harrte auf Licht, und es kam Dunkelheit.
ELO Hi 30:26 Denn ich erwartete Gutes, und es kam Böses; und ich harrte auf Licht, und es kam Finsternis.
LUO Hi 30:26 +03588 Ich wartete +06960 (+08765) des Guten +02896, und es kommt +0935 (+08799) das Böse +07451; ich hoffte +03176 (+08762) aufs Licht +0216, und es kommt +0935 (+08799) Finsternis +0652.
SCH Hi 30:26 Aber ich habe auf Gutes gehofft, und es kam Übel, ich habe auf das Licht gewartet, und es ist Finsternis gekommen.
HSA Hi 30:26 Ja, Gutes erwartete ich und es kam Böses, und ich wartete auf Licht und es kam tiefe Nacht.
PFL Hi 30:26 wenn ich Gutes hoffte und es kam Arges, harren wollte ich auf Licht und es kam Dunkel.
TUR Hi 30:26 Ja, Glück erhofft ich, doch das Böse kam, ich harrt des Lichts, und Düster ward.
Vers davor: Hi 30:25 --- Vers danach: Hi 30:27
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
