Hi 30:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:24 אַךְ לֹא־בְעִי יִשְׁלַח־יָד אִם־בְּפִידֹו לָהֶן שֽׁוּעַ׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:24 εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι ἢ δεηθείς γε ἑτέρου καὶ ποιήσει μοι τοῦτο
ELB Hi 30:24 Doch streckt man unter Trümmern nicht die Hand nach Rettung aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht ein Hilfegeschrei deswegen?
ELO Hi 30:24 Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?
LUO Hi 30:24 Aber +0389 wird einer nicht +03808 die Hand +03027 ausstrecken +07971 (+08799) unter Trümmern +01164 und +0518 nicht schreien +07769 vor seinem Verderben +06365?
SCH Hi 30:24 Wahrlich, kein Bittender hat seine Hand ausgestreckt, wenn er in seinem Unglück schrie,
HSA Hi 30:24 Doch streckt man nicht die Hand unter Trümmern aus? (Stößt man nicht) einen Hilferuf aus, wenn einer verunglückt?
PFL Hi 30:24 Aber gegen eine Ruine streckt man seine Hand nicht aus; wenn einer in seinem Elend ist, darum ist ein Hilferuf da.
TUR Hi 30:24 'Reck er nur an die Trümmerstätte nicht die Hand', wenn so darob wer Klage rief in seinem Unglück -
Vers davor: Hi 30:23 --- Vers danach: Hi 30:25
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
