Hi 30:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:23 כִּֽי־יָדַעְתִּי מָוֶת תְּשִׁיבֵנִי וּבֵית מֹועֵד לְכָל־חָֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:23 οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ
ELB Hi 30:23 Denn ich habe es erkannt, zum Tod führst du mich zurück und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
ELO Hi 30:23 Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
LUO Hi 30:23 Denn +03588 ich weiß +03045 (+08804) du wirst mich dem Tod +04194 überantworten +07725 (+08686); da ist das bestimmte +04150 Haus +01004 aller +03605 Lebendigen +02416.
SCH Hi 30:23 Denn ich weiß, daß du mich zum Tode führen wirst, ins Haus, wo alle Lebendigen zusammenkommen.
HSA Hi 30:23 Ja, ich weiß, zu Tod willst Du mich wenden und zum Haus, wo sich alles versammelt, was lebt.
PFL Hi 30:23 Denn ich weiß, Du führst mich zurück zum Tode und dem Versammlungshaus für alles Lebendige.
TUR Hi 30:23 Weiss ja, zum Tod führst du mich heim, zum Haus, wo alles Lebende sich trifft.
Vers davor: Hi 30:22 --- Vers danach: Hi 30:24
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)