Hi 30:21

Grundtext

MAS Hi 30:21 תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Hi 30:21 ἐπέβης δέ μοι ἀνελεημόνως χειρὶ κραταιᾷ με ἐμαστίγωσας

ELB Hi 30:21 In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand feindest du mich an.
ELO Hi 30:21 In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand befeindest du mich.
LUO Hi 30:21 Du hast mich verwandelt +02015 (+08735) in einen Grausamen +0393 und zeigst an mit der Stärke +06108 deiner Hand +03027, daß du mir gram bist +07852 (+08799).
SCH Hi 30:21 Du hast dich mir in einen unbarmherzigen Feind verwandelt, mit deiner gewaltigen Hand widerstehst du mir.
HSA Hi 30:21 In einen Grausamen verwandelst Du dich mir, mit der Stärke Deiner Hand feindest Du mich an.
PFL Hi 30:21 Du verwandelst Dich in einen Grausamen mir, mit der Stärke Deiner Hand verfolgst Du mich.
TUR Hi 30:21 Du wandelst mich, erbarmungslos für mich, befehdest mich mit deines Armes Wucht.

Vers davor: Hi 30:20 --- Vers danach: Hi 30:22
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch