Hi 29:6

Grundtext

MAS Hi 29:6 בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃

Übersetzungen

SEP Hi 29:6 ὅτε ἐχέοντό μου αἱ ὁδοὶ βουτύρῳ τὰ δὲ ὄρη μου ἐχέοντο γάλακτι

ELB Hi 29:6 als meine Schritte sich in Dickmilch badeten, und der Fels neben mir Bäche von Öl ausgoß!
ELO Hi 29:6 als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir Ölbäche ergoß;
LUO Hi 29:6 da ich meine Tritte +01978 wusch +07364 (+08800) in Butter +02529 und die Felsen +06697 +05978 mir Ölbäche +06388 +08081 gossen +06694 (+08799);
SCH Hi 29:6 da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen goß;
HSA Hi 29:6 als meine Schritte sich in (der Fülle der) Milch badeten und der Fels bei mir Bäche von Öl ergoss (Kautzsch: der felsige Boden überreich Oliven trug).
PFL Hi 29:6 beim Waschen meiner Schritte in Dickmilch, und da Der Fels bei mir ergoss Bäche von Öl.
TUR Hi 29:6 Da meine Schritte badeten in Rahm, der Fels bei mir sich goss in Bächen Öls.

Vers davor: Hi 29:5 --- Vers danach: Hi 29:7
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Öl, Salböl = Symbole für Gottes Geist (A. Heller)