Hi 29:5

Grundtext

MAS Hi 29:5 בְּעֹוד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 29:5 ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες

ELB Hi 29:5 als der Allmächtige noch mit mir war, meine Söhne mich umgaben;
ELO Hi 29:5 als der Allmächtige noch mit mir war, meine Knaben rings um mich her;
LUO Hi 29:5 da der Allmächtige +07706 noch +05750 mit +05978 mir war und meine Kinder +05288 um mich her +05439;
SCH Hi 29:5 als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knaben um mich her;
HSA Hi 29:5 als der Allmächtige (Schaddai) noch mit mir war (und) meine Knaben mich umgaben,
PFL Hi 29:5 als noch bei mir war Der Allgenugsame, meine Umgebungen meine Knaben,
TUR Hi 29:5 da der Gewaltige noch bei mir war und um mich meine Burschen.

Vers davor: Hi 29:4 --- Vers danach: Hi 29:6
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch