Hi 29:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:4 כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסֹוד אֱלֹוהַּ עֲלֵי אָהֳלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:4 ὅτε ἤμην ἐπιβρίθων ὁδοῖς ὅτε ὁ θεὸς ἐπισκοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴκου μου
ELB Hi 29:4 wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als über meinem Zelt Gottes Rat waltete,
ELO Hi 29:4 wie ich war in den Tagen meiner Reife, als das Vertrauen Gottes über meinem Zelte waltete,
LUO Hi 29:4 wie +0834 war +01961 (+08804) ich in der Reife +02779 meines Lebens +03117, da Gottes +0433 Geheimnis +05475 über +05921 meiner Hütte +0168 war;
SCH Hi 29:4 wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog;
HSA Hi 29:4 so wie ich war in der Zeit meiner Vollkraft (wörtlich: in den Tagen meines Herbstes), als Gottes vertrauter Umgang über meinem Zelte war,
PFL Hi 29:4 Wie ich war in den Tagen meines Herbstes, im Geheimnis Eloahs über meinem Zelte;
TUR Hi 29:4 Wie ich gewesen in der frühen Zeit, da mir noch Gottes Traulichkeit umschwebt das Zelt,
Vers davor: Hi 29:3 --- Vers danach: Hi 29:5
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
