Hi 29:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:3 בְּהִלֹּו נֵרֹו עֲלֵי רֹאשִׁי לְאֹורֹו אֵלֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:3 ὡς ὅτε ηὔγει ὁ λύχνος αὐτοῦ ὑπὲρ κεφαλῆς μου ὅτε τῷ φωτὶ αὐτοῦ ἐπορευόμην ἐν σκότει
ELB Hi 29:3 als seine Leuchte über meinem Haupt schien, als ich bei seinem Licht durch die Finsternis ging;
ELO Hi 29:3 als seine Leuchte über meinem Haupte schien, und ich bei seinem Lichte durch die Finsternis wandelte;
LUO Hi 29:3 da seine Leuchte +05216 über +05921 meinem Haupt +07218 schien +01984 (+08800) und ich bei seinem Licht +0216 in der Finsternis +02822 ging +03212 (+08799);
SCH Hi 29:3 als seine Leuchte über meinem Haupte schien und ich in seinem Lichte durch das Dunkel ging;
HSA Hi 29:3 als Seine Leuchte über meinem Haupt erstrahlte, da ich zu Seinem Licht durchs Dunkel ging,
PFL Hi 29:3 als Er strahlte mit Seiner Leuchte über meinem Haupte, Seinem Licht ich zuging durchs Dunkel.
TUR Hi 29:3 Da über meinem Haupt sein Licht erstrahlte, bei seinem Schein schritt ich durch Dunkel.
Vers davor: Hi 29:2 --- Vers danach: Hi 29:4
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
