Hi 29:23

Grundtext

MAS Hi 29:23 וְיִֽחֲלוּ כַמָּטָר לִי וּפִיהֶם פָּעֲרוּ לְמַלְקֹֽושׁ׃

Übersetzungen

SEP Hi 29:23 ὥσπερ γῆ διψῶσα προσδεχομένη τὸν ὑετόν οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν

ELB Hi 29:23 Und sie warteten auf mich wie auf Regen und sperrten ihren Mund auf wie nach Spätregen.
ELO Hi 29:23 Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen.
LUO Hi 29:23 Sie warteten +03176 (+08765) auf mich wie auf den Regen +04306 und sperrten +06473 (+08804) ihren Mund +06310 auf +06473 +00 als nach dem Spätregen +04456.
SCH Hi 29:23 Sie harrten auf mich, wie das Erdreich auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf, wie nach einem Spätregen.
HSA Hi 29:23 Und sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf (wie) nach dem Spätregen.
PFL Hi 29:23 Sie werden auf mich warten wie auf den Regen und ihren Mund sperren sie auf nach dem Spätregen.
TUR Hi 29:23 Sie harrten auf mich wie auf Regen, dem späten Guss entgegen sperren sie auf den Mund.

Vers davor: Hi 29:22 --- Vers danach: Hi 29:24
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
- Hiobs früheres Leben als Vater, Tröster, Haupt - Hi 29:23-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)