Hi 29:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:22 אַחֲרֵי דְבָרִי לֹא יִשְׁנוּ וְעָלֵימֹו תִּטֹּף מִלָּתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:22 ἐπὶ δὲ τῷ ἐμῷ ῥήματι οὐ προσέθεντο περιχαρεῖς δὲ ἐγίνοντο ὁπόταν αὐτοῖς ἐλάλουν
ELB Hi 29:22 Hatte ich geredet, so sagte man nichts mehr dagegen, und auf sie träufelte meine Rede.
ELO Hi 29:22 Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede.
LUO Hi 29:22 Nach +0310 meinen Worten +01697 redete +08138 (+08799) niemand +03808 mehr +08138 +00, und meine Rede +04405 troff +05197 (+08799) auf +05921 sie.
SCH Hi 29:22 Auf meine Rede folgte kein Widerspruch, und meine Worte träufelten auf sie.
HSA Hi 29:22 Nach meinem Wort redeten sie nicht mehr und (so) träufelte meine Rede auf sie herab.
PFL Hi 29:22 Nach meinem Worte wiederholten sie nicht, und auf sie träufelte meine Rede.
TUR Hi 29:22 Nach meiner Rede sprachen sie nicht wieder, es träufelt auf sie hin mein Wort.
Vers davor: Hi 29:21 --- Vers danach: Hi 29:23
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
