Hi 29:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:20 כְּבֹודִי חָדָשׁ עִמָּדִי וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִֽיף׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:20 ἡ δόξα μου καινὴ μετ᾽ ἐμοῦ καὶ τὸ τόξον μου ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύσεται
ELB Hi 29:20 Meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen in meiner Hand wird sich verjüngen.
ELO Hi 29:20 meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen sich in meiner Hand verjüngen.
LUO Hi 29:20 Meine Herrlichkeit +03519 erneute sich +02319 immer an +05978 mir, und mein Bogen +07198 ward immer stärker +02498 (+08686) in meiner Hand +03027.
SCH Hi 29:20 Meine Herrlichkeit erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand.
HSA Hi 29:20 Meine Ehre wird (stets) neu bi mir (bleiben) und mein Bogen wird sich in meiner Hand verjüngen.
PFL Hi 29:20 Meine Herrlichkeit war neu bei mir und mein Bogen, in meiner Hand verjüngte er sich.
TUR Hi 29:20 Die Würde stets erneut bei mir, im Arm der Bogen tauschet frische Kraft.'
Vers davor: Hi 29:19 --- Vers danach: Hi 29:21
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
