Hi 29:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:19 שָׁרְשִׁי פָתוּחַ אֱלֵי־מָיִם וְטַל יָלִין בִּקְצִירִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:19 ἡ ῥίζα μου διήνοικται ἐπὶ ὕδατος καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου
ELB Hi 29:19 Meine Wurzel wird geöffnet sein zum Wasser hin, und der Tau wird auf meinem Gezweig übernachten.
ELO Hi 29:19 meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;
LUO Hi 29:19 Meine Wurzel +08328 war aufgetan +06605 (+08803) +0413 dem Wasser +04325, und der Tau +02919 blieb über +03885 (+08799) meinen Zweigen +07105.
SCH Hi 29:19 Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig.
HSA Hi 29:19 Meine Wurzel ist geöffnet zum Wasser hin und in meinen Zweigen übernachtet der Tau.
PFL Hi 29:19 Meine Wurzel war geöffnet den Wassern zu und Tau kam über Nacht auf mein verschlungenes Gezweige.
TUR Hi 29:19 Die Wurzel mir dem Wasser aufgetan, den Tau verweilend mir im Laub.
Vers davor: Hi 29:18 --- Vers danach: Hi 29:20
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
