Hi 28:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 28:22 אֲבַדֹּון וָמָוֶת אָמְרוּ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:22 ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος
ELB Hi 28:22 Der Abgrund und der Tod sagen: Nur vom Hörensagen haben wir mit unsern Ohren von ihr gehört.
ELO Hi 28:22 Der Abgrund und der Tod sagen: Mit unseren Ohren haben wir ein Gerücht von ihr gehört.
LUO Hi 28:22 Der Abgrund +011 und der Tod +04194 sprechen +0559 (+08804): Wir haben mit unsern Ohren +0241 ihr Gerücht +08088 gehört +08085 (+08804).
SCH Hi 28:22 Der Abgrund und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren von ihr gehört.
HSA Hi 28:22 (Selbst) Abgrund (“Abaddon”, Offb 9:11) und Tod sprechen: “Wir haben mit unsren Ohren (nur) ein Gerücht von ihr gehört”.
PFL Hi 28:22 Verlorenheit und Tod (innerlich) sprechen: Mit unseren Ohren haben wir gehört Ihr Gerücht und Ihre Predigt.
TUR Hi 28:22 Abaddon, Tod, sie sprachen: 'Mit unseren Ohren hörten wir von ihr:
Vers davor: Hi 28:21 --- Vers danach: Hi 28:23
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
