Hi 27:8

Grundtext

MAS Hi 27:8 כִּי מַה־תִּקְוַת חָנֵף כִּי יִבְצָע כִּי יֵשֶׁל אֱלֹוהַּ נַפְשֹֽׁו׃

Übersetzungen

SEP Hi 27:8 καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται

ELB Hi 27:8 Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn sein Leben ein Ende findet, wenn Gott seine Seele nimmt ?
ELO Hi 27:8 Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht?
LUO Hi 27:8 Denn +03588 was +04100 ist die Hoffnung +08615 des Heuchlers +02611, wenn +03588 Gott +0433 ein Ende +01214 +00 mit ihm macht +01214 (+08799) und +03588 seine Seele +05315 hinreißt +07953 (+08799)?
SCH Hi 27:8 Denn was für eine Hoffnung hat der Frevler, wenn Gott [ihn] abschneidet, wenn er ihm seine Seele entzieht?
HSA Hi 27:8 Denn welche Hoffnung (bleibt) dem bösartigen Heuchler, wenn Gott (das Leben) abschneidet, wenn Er seine Seele von ihm nimmt?
PFL Hi 27:8 Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn abschneiden, herausziehen wird Eloah seine Seele?
TUR Hi 27:8 Denn was ist Frevlers Hoffen? Dass Gewinn ihm bleibt? Dass Gott sein Leben ihm zur Beute gibt?

Vers davor: Hi 27:7 --- Vers danach: Hi 27:9
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch