Hi 27:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:7 יְהִי כְרָשָׁע אֹיְבִי וּמִתְקֹומְמִי כְעַוָּֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:7 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν καὶ οἱ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπανιστανόμενοι ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων
ELB Hi 27:7 Meinem Feind ergehe es wie dem Gottlosen und dem, der gegen mich auftritt, wie dem Übeltäter.
ELO Hi 27:7 Mein Feind sei wie der Gesetzlose, und der wider mich auftritt wie der Ungerechte.
LUO Hi 27:7 Aber mein Feind +0341 (+08802) müsse erfunden werden +01961 (+08799) als ein Gottloser +07563, und der sich wider mich auflehnt +06965 (+08693), als ein Ungerechter +05767.
SCH Hi 27:7 mein Feind aber müsse verurteilt werden und meine Widersacher Unrecht haben.
HSA Hi 27:7 Wie dem Frevler ergehe es meinem Feind und meinem Gegner wie dem Übeltäter!
PFL Hi 27:7 Es sei wie ein Gottloser mein Feind und mein Widersacher wie ein Verkehrter.
TUR Hi 27:7 (Sprach:) 'Mag es wie dem Bösen meinem Feind ergehn und wie dem Übeltäter dem, der mich bekämpft!
Vers davor: Hi 27:6 --- Vers danach: Hi 27:8
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
