Hi 27:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:21 שָּׂאֵהוּ קָדִים וְיֵלַךְ וִֽישָׂעֲרֵהוּ מִמְּקֹמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:21 ἀναλήμψεται αὐτὸν καύσων καὶ ἀπελεύσεται καὶ λικμήσει αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
ELB Hi 27:21 Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und reißt ihn weg von seiner Stätte.
ELO Hi 27:21 Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte.
LUO Hi 27:21 Der Ostwind +06921 wird ihn wegführen +05375 (+08799), daß er dahinfährt +03212 (+08799); und Ungestüm wird ihn von +04480 seinem Ort +04725 treiben +08175 (+08762).
SCH Hi 27:21 Ein Ostwind ergreift ihn, und er fährt dahin, er rafft ihn von seiner Stätte hinweg.
HSA Hi 27:21 Der Ostwind hebt ihn empor, sodass er dahinfährt, und er reißt ihn weg von seinem Ort.
PFL Hi 27:21 Weg nimmt ihn ein Ostwind und er geht dahin; er stürmt ihn fort von seiner Stelle.
TUR Hi 27:21 Der Ostwind packt`s - da fährt es hin, und stürmt es fort von seiner Stelle.
Vers davor: Hi 27:20 --- Vers danach: Hi 27:22
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
