Hi 27:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:2 חַי־אֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:2 ζῇ κύριος ὃς οὕτω με κέκρικεν καὶ ὁ παντοκράτωρ ὁ πικράνας μου τὴν ψυχήν
ELB Hi 27:2 So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat, -
ELO Hi 27:2 So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat,
LUO Hi 27:2 So wahr Gott +0410 lebt +02416, der mir mein Recht +04941 weigert +05493 (+08689), und der Allmächtige +07706, der meine Seele +05315 betrübt +04843 (+08689);
SCH Hi 27:2 So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat:
HSA Hi 27:2 So wahr Gott lebt, der mir ein gerechtes Gericht entzogen hat, und der Allmächtige (Schaddai), der meine Seele bitter gemacht hat:
PFL Hi 27:2 Es lebet Gott, Der entfernte Mein Recht, und Der Allgenugsame, Der in Bitternis versetzt hat meine Seele.
TUR Hi 27:2 "Gott lebt, der mir mein Recht geraubt und der Gewaltige, der mein Gemüt verbittert!
Vers davor: Hi 27:1 --- Vers danach: Hi 27:3
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
