Hi 26:6

Grundtext

MAS Hi 26:6 עָרֹום שְׁאֹול נֶגְדֹּו וְאֵין כְּסוּת לָֽאֲבַדֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Hi 26:6 γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐπώπιον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔστιν περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ

ELB Hi 26:6 Nackt liegt der Scheol vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.
ELO Hi 26:6 Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.
LUO Hi 26:6 Das Grab +07585 ist aufgedeckt +06174 vor +05048 ihm, und der Abgrund +011 hat keine +0369 Decke +03682.
SCH Hi 26:6 Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
HSA Hi 26:6 Nackt (liegt) das Totenreich (“Scheol”) vor Ihm und unverhüllt der Abgrund (“Abbadon”, Offb 9:11).
PFL Hi 26:6 Nackt ist der Scheol vor Ihm und keine Bedeckung hat der Abgrund.
TUR Hi 26:6 Nackt lag Scheol vor ihm und hüllenlos der Abaddon.

Vers davor: Hi 26:5 --- Vers danach: Hi 26:7
Zur Kapitelebene Hi 26
Zum Kontext Hi 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - Hi 26:1-14 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hülle, Decke, Schleier = Symbole für Ungewissheit, Nichtverstehenkönnen (A. Heller)