Hi 23:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 23:12 מִצְוַת שְׂפָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hi 23:12 ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ παρέλθω ἐν δὲ κόλπῳ μου ἔκρυψα ῥήματα αὐτοῦ
ELB Hi 23:12 Vom Gebot seiner Lippen ließ ich nicht ab; mehr als es meine Pflicht gewesen wäre, wahrte ich die Worte seines Mundes.
ELO Hi 23:12 von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.
LUO Hi 23:12 und trete +04185 (+08686) nicht +03808 von dem Gebot +04687 seiner Lippen +08193 und bewahre +06845 (+08804) die Rede +0561 seines Mundes +06310 mehr denn +04480 mein eigen Gesetz +02706.
SCH Hi 23:12 vom Gebote seiner Lippen wich ich nicht; in meinem Busen bewahrte ich die Reden seiner Lippen.
HSA Hi 23:12 Vom Gebot Seiner Lippen wich ich nicht ab, mehr als mein eigenes Gesetz hab ich die Worte Seines Mundes geborgen.
PFL Hi 23:12 Was das Gebot Seiner Lippen betrifft, so werde ich keinem Wanken nachgeben, mehr als meine Festsetzung habe ich verwahrt die Reden Seines Mundes.
TUR Hi 23:12 Gebot von seinen Lippen - und ich wich nicht, vor eigner Satzung wahrt ich seines Mundes Worte.
Vers davor: Hi 23:11 --- Vers danach: Hi 23:13
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)
