Hi 22:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 22:21 הַסְכֶּן־נָא עִמֹּו וּשְׁלם בָּהֶם תְּֽבֹואַתְךָ טֹובָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 22:21 γενοῦ δὴ σκληρός ἐὰν ὑπομείνῃς εἶτ᾽ ὁ καρπός σου ἔσται ἐν ἀγαθοῖς

ELB Hi 22:21 Söhne dich doch aus mit ihm und halte Frieden! Dadurch kommt zu dir dann wieder Gutes.
ELO Hi 22:21 Verkehre doch freundlich mit ihm und halte Frieden; dadurch wird Wohlfahrt über dich kommen.
LUO Hi 22:21 So vertrage dich +05532 (+08685) nun +04994 mit +05973 ihm und habe Frieden +07999 (+08798); daraus wird +0935 +00 dir viel Gutes +02896 kommen +0935 (+08799).
SCH Hi 22:21 Befreunde dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.
HSA Hi 22:21 Vertrag dich doch mit Gott (oder: Stell das gute Verhältnis mit Ihm wieder her) und halte Frieden mit Ihm (MT: mit ihnen); dann wird dein Geschick gut (oder: glücklich) sein.
PFL Hi 22:21 Tritt doch in Interessengemeinschaft mit Ihm und halte Frieden; auf solchen Wegen möge dich überkommen Gutes!
TUR Hi 22:21 Bequem dich ihm und habe Frieden, damit zieht zu dir ein das Glück.

Vers davor: Hi 22:20 --- Vers danach: Hi 22:22
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks