Hi 21:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:9 בָּתֵּיהֶם שָׁלֹום מִפָּחַד וְלֹא שֵׁבֶט אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:9 οἱ οἶκοι αὐτῶν εὐθηνοῦσιν φόβος δὲ οὐδαμοῦ μάστιξ δὲ παρὰ κυρίου οὐκ ἔστιν ἐπ᾽ αὐτοῖς
ELB Hi 21:9 Ihre Häuser haben Frieden ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.
ELO Hi 21:9 Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.
LUO Hi 21:9 Ihr Haus +01004 hat Frieden +07965 vor +04480 der Furcht +06343, und Gottes +0433 Rute +07626 ist nicht +03808 über +05921 ihnen.
SCH Hi 21:9 Ihre Häuser sind in Frieden, ohne Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.
HSA Hi 21:9 Ihre Häuser haben Frieden ohne Schrecken und Gottes Zuchtrute (kommt) nicht über sie.
PFL Hi 21:9 Ihre Häuser sind Frieden vor Schrecken und nicht ist der Stock Eloahs über ihnen (schwebend).
TUR Hi 21:9 die Häuser ihnen: Friede vor Gefahr und Gottes Rute kommt nicht über sie.
Vers davor: Hi 21:8 --- Vers danach: Hi 21:10
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
