Hi 20:7

Grundtext

MAS Hi 20:7 כְּֽגֶלֲלֹו לָנֶצַח יֹאבֵד רֹאָיו יֹאמְרוּ אַיֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 20:7 ὅταν γὰρ δοκῇ ἤδη κατεστηρίχθαι τότε εἰς τέλος ἀπολεῖται οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐροῦσιν ποῦ ἐστιν

ELB Hi 20:7 gleich seinem Kot vergeht er auf ewig. Die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er ?
ELO Hi 20:7 gleich seinem Kote vergeht er auf ewig; die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er?
LUO Hi 20:7 so wird er doch zuletzt +05331 umkommen +06 (+08799) wie Kot +01561, daß die, welche ihn gesehen haben +07200 (+08802), werden sagen +0559 (+08799): Wo +0335 ist er?
SCH Hi 20:7 so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter, und die ihn gesehen, werden sagen: Wo ist er?
HSA Hi 20:7 so vergeht er doch wie sein Kot für immer; die ihn sahen, sprechen: Wo ist er?
PFL Hi 20:7 wird er doch wie sein Kot für immer verschwinden; die ihn sahen, werden sagen: Wo ist er?
TUR Hi 20:7 Wie sie verrollt, vergeht auch er für ewig; die ihn gesehen, sprechen: 'Wo ist er?'

Vers davor: Hi 20:6 --- Vers danach: Hi 20:8
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch