Hi 20:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:3 מוּסַר כְּלִמָּתִי אֶשְׁמָע וְרוּחַ מִֽבִּינָתִי יַעֲנֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:3 παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκρίνεταί μοι
ELB Hi 20:3 Eine Mahnung, mir zur Schande, höre ich, aber der Geist aus meiner Einsicht antwortet mir.
ELO Hi 20:3 Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.
LUO Hi 20:3 Denn ich muß hören +08085 (+08799), wie man mich straft +04148 und tadelt +03639; aber der Geist +07307 meines +04480 Verstandes +0998 soll für mich antworten +06030 (+08799).
SCH Hi 20:3 Einen Verweis, mir zur Schande, muß ich vernehmen; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen.
HSA Hi 20:3 Vorwürfe muss ich hören zu meiner Schande, doch meiner Einsicht Geist last mich antworten.
PFL Hi 20:3 Die Züchtigung zu meiner Schmach will ich anhören, aber Geist aus meiner unterscheidenden Einsicht antwortet mir.
TUR Hi 20:3 WDie Rüge meiner Schande hör ich, ein Geist aus meiner Einsicht gibt mir Antwort!'...
Vers davor: Hi 20:2 --- Vers danach: Hi 20:4
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
