Hi 20:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:28 יִגֶל יְבוּל בֵּיתֹו נִגָּרֹות בְּיֹום אַפֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:28 ἑλκύσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπώλεια εἰς τέλος ἡμέρα ὀργῆς ἐπέλθοι αὐτῷ
ELB Hi 20:28 Der Ertrag seines Hauses muß fortgehen, wird zerrinnen am Tag seines Zorns.
ELO Hi 20:28 Der Ertrag seines Hauses wird weggeführt werden, wird zerrinnen am Tage seines Zornes. -
LUO Hi 20:28 Das Getreide +02981 in seinem Hause +01004 wird weggeführt werden +01540 (+08799), zerstreut +05064 (+08737) am Tage +03117 seines Zorns +0639.
SCH Hi 20:28 Der Reichtum seines Hauses fährt dahin, muß zerrinnen am Tage seines Zornes.
HSA Hi 20:28 Seines Hauses Ertrag wird weggerafft, fortgeschwemmt am Tag des Zornes (Gottes).
PFL Hi 20:28 Fortwandere der Ertrag seines Hauses, lauter Zerrinnendes am Tage Seines Zorns.
TUR Hi 20:28 Fort rollt da, was sein Haus getragen, in Strömen hin an seines Zornes Tag.
Vers davor: Hi 20:27 --- Vers danach: Hi 20:29
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)