Hi 20:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:21 אֵין־שָׂרִיד לְאָכְלֹו עַל־כֵּן לֹא־יָחִיל טוּבֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:21 οὐκ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ διὰ τοῦτο οὐκ ἀνθήσει αὐτοῦ τὰ ἀγαθά
ELB Hi 20:21 Vor seiner Freßgier gab es kein Entrinnen; darum wird sein Wohlstand keinen Bestand haben.
ELO Hi 20:21 Nichts entging seiner Freßgier; darum wird sein Wohlstand nicht dauernd sein.
LUO Hi 20:21 Nichts blieb +0369 übrig +08300 vor seinem Fressen +0400; darum +05921 +03651 wird sein gutes Leben +02898 keinen +03808 Bestand haben +02342 (+08799).
SCH Hi 20:21 Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht beständig sein.
HSA Hi 20:21 Nichts entrann seiner Fressgier, darum hat sein Gut keinen Bestand.
PFL Hi 20:21 Kein Überrest ist für sein Essen; drum wird keinen festen Bestand haben sein Gutes.
TUR Hi 20:21 Kein Restling bleibt ihm, dass der es genieße, drum harret keiner seines Guts.
Vers davor: Hi 20:20 --- Vers danach: Hi 20:22
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)