Hi 20:17

Grundtext

MAS Hi 20:17 אַל־יֵרֶא בִפְלַגֹּות נַהֲרֵי נַחֲלֵי דְּבַשׁ וְחֶמְאָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 20:17 μὴ ἴδοι ἄμελξιν νομάδων μηδὲ νομὰς μέλιτος καὶ βουτύρου

ELB Hi 20:17 Nicht sehen darf er die Bäche, die flutenden Ströme von Honig und Milch.
ELO Hi 20:17 Nicht darf er sich laben an Bächen, flutenden Strömen von Honig und Milch.
LUO Hi 20:17 Er wird nicht +0408 sehen +07200 (+08799) die Ströme +06390 noch die Wasserbäche +05158, die mit Honig +01706 und Butter +02529 fließen +05104.
SCH Hi 20:17 Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, den Strömen von Honig und von Milch.
HSA Hi 20:17 Nicht darf er (froh) auf Bäche schauen, auf Flüsse und Ströme von Honig und Dickmilch.
PFL Hi 20:17 Nimmer sättige sich sein Blick an Bächen, Strömen, Flüssen von Honig und Sahne.
TURHi 20:17 Er schlürft nicht satt sich an der Flüsse Betten, an Bächen voller Honig und von Rahm.

Vers davor: Hi 20:16 --- Vers danach: Hi 20:18
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)