Hi 1:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 1:14 וּמַלְאָךְ בָּא אֶל־אִיֹּוב וַיֹּאמַר הַבָּקָר הָיוּ חֹֽרְשֹׁות וְהָאֲתֹנֹות רֹעֹות עַל־יְדֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 1:14 καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθεν πρὸς Ιωβ καὶ εἶπεν αὐτῷ τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἠροτρία καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν

ELB Hi 1:14 da kam ein Bote zu Hiob und sagte: Die Rinder waren gerade beim Pflügen, und die Eselinnen weideten neben ihnen,
ELO Hi 1:14 da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten, und die Eselinnen weideten neben ihnen,
LUO Hi 1:14 kam +0935 (+08804) ein Bote +04397 zu +0413 Hiob +0347 und sprach +0559 (+08799): Die Rinder +01241 pflügten +01961 (+08804) +02790 (+08802), und die Eselinnen +0860 gingen neben +05921 ihnen +03027 auf der Weide +07462 (+08802),
SCH Hi 1:14 da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen;
HSA Hi 1:14 Da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinderpflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen,
PFL Hi 1:14 da trat ein Bote ein bei Hiob und sprach: Die Rinder waren pflügend und die Eselinnen weidend zu ihren beiden Seiten;
TUR Hi 1:14 da kam ein Bote zu Ijob und sprach: "Die Rinder gingen pflügend, die Eselstuten grasten neben ihnen,

Vers davor: Hi 1:13 --- Vers danach: Hi 1:15
Zur Kapitelebene Hi 1
Zum Kontext Hi 1.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiob besteht die erste Prüfung - Hi 1:13-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks