Hi 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:8 אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבֹור וְעַל נְתִיבֹותַי חֹשֶׁךְ יָשִֽׂים׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:8 κύκλῳ περιῳκοδόμημαι καὶ οὐ μὴ διαβῶ ἐπὶ πρόσωπόν μου σκότος ἔθετο
ELB Hi 19:8 Er hat meinen Weg verschüttet, und ich kann nicht hinüber; und auf meine Pfade legt er Finsternis.
ELO Hi 19:8 Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht hinüber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis.
LUO Hi 19:8 Er hat meinen Weg +0734 verzäunt +01443 (+08804), daß ich nicht +03808 kann hinübergehen +05674 (+08799), und hat Finsternis +02822 auf +05921 meinen Steig +05410 gestellt +07760 (+08799).
SCH Hi 19:8 Undurchdringlich hat er mir den Weg verzäunt und über meine Pfade Finsternis gebreitet.
HSA Hi 19:8 Er hat meinen Pfad vermauert und ich kann nicht weiterziehn und auf meine Wege hat Er Finsternis gebreitet.
PFL Hi 19:8 Meinen Pfad hat Er umzäunt und nicht kann ich über den Zaun hinüber und auf meine Gänge legt Er Finsternis.
TUR Hi 19:8 Den Weg verbaut er mir, ich kann nicht weiter, auf meine Pfade legt er Dunkel.
Vers davor: Hi 19:7 --- Vers danach: Hi 19:9
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
