Hi 19:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:6 דְּֽעוּ־אֵפֹו כִּי־אֱלֹוהַּ עִוְּתָנִי וּמְצוּדֹו עָלַי הִקִּֽיף׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:6 γνῶτε οὖν ὅτι ὁ κύριός ἐστιν ὁ ταράξας ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμὲ ὕψωσεν
ELB Hi 19:6 so erkennt denn, daß Gott mich irregeführt und sein Fangseil um mich gezogen hat.
ELO Hi 19:6 so wisset denn, daß Gott mich in meinem Rechte gebeugt und mich umstellt hat mit seinem Netze.
LUO Hi 19:6 so merkt +03045 (+08798) doch nun +0645 einmal, daß +03588 mir Gott +0433 Unrecht tut +05791 (+08765) und hat mich mit seinem Jagdstrick +04686 umgeben +05362 (+08689) +05921.
SCH Hi 19:6 so erkennet doch, daß Gott mich gebeugt und sein Netz über mich geworfen hat.
HSA Hi 19:6 Erkennt doch, dass Gott mir unrecht tut und mich mit Seinem Fangnetz umzingelt hat!
PFL Hi 19:6 Erkennet doch, dass Eloah ineinanderflechtend mich beugt und mit Seinem Bollwerk ring mich eingeschlossen hat.
TUR Hi 19:6 So wisset doch, dass Gott mein Recht gekrümmt, sein Netz gezogen hat um mich.
Vers davor: Hi 19:5 --- Vers danach: Hi 19:7
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
