Hi 19:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:5 אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:5 ἔα δὲ ὅτι ἐπ᾽ ἐμοὶ μεγαλύνεσθε ἐνάλλεσθε δέ μοι ὀνείδει
ELB Hi 19:5 Wenn ihr wirklich gegen mich großtun und mir meine Schande vorhalten wollt,
DBR Hi 19:5 Wenn gewiss ihr wider mich ergrößt und wider mich Recht erweist betreffs meiner Schmach,
ELO Hi 19:5 Wenn ihr wirklich wider mich großtun wollt, und wider mich dartun meine Schmach,
LUO Hi 19:5 +0518 Wollt ihr wahrlich +0551 euch über +05921 mich erheben +01431 (+08686) und wollt meine Schmach +02781 mir +05921 beweisen +03198 (+08686),
SCH Hi 19:5 Wollt ihr aber wirklich großtun gegen mich und mir meine Schmach vorwerfen,
HSA Hi 19:5 Wollt ihr euch wirklich gegen mich erheben und den Beweis für meine Schande gegen mich führen?
PFL Hi 19:5 Wollet ihr wirklich wider mich großtun? So bringt doch den Nachweis meiner Schande auf mich.
TUR Hi 19:5 dass wahrhaft über mich (den Mund) ihr weitet und an mir rüget meine Schmach?
Vers davor: Hi 19:4 --- Vers danach: Hi 19:6
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
