Hi 19:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:4 וְאַף־אָמְנָם שָׁגִיתִי אִתִּי תָּלִין מְשׁוּגָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:4 ναὶ δὴ ἐπ᾽ ἀληθείας ἐγὼ ἐπλανήθην παρ᾽ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνος
ELB Hi 19:4 Und habe ich auch wirklich geirrt, so bleibt [doch] mein Irrtum bei mir.
ELO Hi 19:4 Und habe ich auch wirklich geirrt, so bleibt doch mein Irrtum bei mir.
LUO Hi 19:4 Irre ich +0551 +07686 (+08804), so +0637 irre ich mir +04879 +0854 +03885 (+08799).
SCH Hi 19:4 Habe ich aber gefehlt, so trifft doch wahrlich mein Vergehen mich selbst!
HSA Hi 19:4 Selbst wenn ich mich wirklich verfehlt hätte, so bliebe doch mein Irrtum bei mir (d.h. es wäre meine eigene Sache)
PFL Hi 19:4 Aber wenn in der Tat ich geirrt habe, bei mir nächtigt dann meine Irrung.
TUR Hi 19:4 Ist`s Wahrheit auch, dass ich gefehlt, und bei mir weilet mein Vergehn,
Vers davor: Hi 19:3 --- Vers danach: Hi 19:5
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)