Hi 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:14 חָדְלוּ קְרֹובָי וּֽמְיֻדָּעַי שְׁכֵחֽוּנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:14 οὐ προσεποιήσαντό με οἱ ἐγγύτατοί μου καὶ οἱ εἰδότες μου τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου
ELB Hi 19:14 Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.
ELO Hi 19:14 Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.
LUO Hi 19:14 Meine Nächsten +07138 haben sich entzogen +02308 (+08804), und meine Freunde +03045 (+08794) haben mein vergessen +07911 (+08804).
SCH Hi 19:14 Meine Verwandten bleiben aus, und meine Bekannten verlassen mich.
HSA Hi 19:14 Meine Nächsten verließen mich (oder: bleiben aus) und meine Bekannten haben mich vergessen.
PFL Hi 19:14 Zurückgezogen haben sich meine Nächstverwandten, meine Vertrauten haben mich vergessen.
TUR Hi 19:14 Verwandte - sind' s nicht mehr, Bekannte - haben mich vergessen.
Vers davor: Hi 19:13 --- Vers danach: Hi 19:15
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
