Hi 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:13 אַחַי מֵעָלַי הִרְחִיק וְיֹדְעַי אַךְ־זָרוּ מִמֶּֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:13 ἀπ᾽ ἐμοῦ δὲ ἀδελφοί μου ἀπέστησαν ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ φίλοι δέ μου ἀνελεήμονες γεγόνασιν
ELB Hi 19:13 Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.
ELO Hi 19:13 Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.
LUO Hi 19:13 Er hat meine Brüder +0251 fern von +04480 +05921 mir getan +07368 (+08689), und meine Verwandten +03045 (+08802) sind mir +04480 fremd geworden +02114 (+08804).
SCH Hi 19:13 Meine Brüder hat er von mir verscheucht, und die mich kennen, tun fremd gegen mich.
HSA Hi 19:13 Meine Brüder entfernte Er von mir und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.
PFL Hi 19:13 Meine Brüder hat Er weit von mir entfernt; die mich verstanden, wurden mir ganz entfremdet.
TUR Hi 19:13 Die Brüder hat er mir entfernt; die mich gekannt, erzfremd sind sie mir worden.
Vers davor: Hi 19:12 --- Vers danach: Hi 19:14
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
